1
00:00:17,559 --> 00:00:20,729
<i>Tweehonderdeen miljoen jaar geleden…</i>

2
00:00:23,023 --> 00:00:27,527
<i>…de wereld van de dinosauriërs</i>
<i>stort onder hen in.</i>

3
00:00:36,619 --> 00:00:40,331
<i>Het continent Pangea scheurt uiteen…</i>

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
<i>...een grote kloof creëren...</i>

5
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
<i>en een gesmolten apocalyps</i>

6
00:00:53,636 --> 00:00:57,182
<i>voor elk wezen dat in deze hel gevangen zit.</i>

7
00:01:14,074 --> 00:01:16,951
<i>Voor zowel reptielen als dinosaurussen...</i>

8
00:01:19,537 --> 00:01:22,916
<i>...ontsnappen is onmogelijk.</i>

9
00:01:31,299 --> 00:01:34,177
<i>Maar het ergste moet nog komen.</i>

10
00:01:38,932 --> 00:01:44,270
<i>Een onzichtbare moordenaar</i>
<i>verstikt de lucht zelf.</i>

11
00:01:49,901 --> 00:01:52,904
<i>Wolken van giftige gassen</i>

12
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
<i>verwoesting aanrichten.</i>

13
00:02:08,878 --> 00:02:10,463
<i>Zure mist</i>

14
00:02:12,090 --> 00:02:15,301
<i>vergiftigt alles op zijn pad.</i>

15
00:02:35,864 --> 00:02:39,784
<i>Als de gassen</i>
<i>in de atmosfeer worden dikker,</i>

16
00:02:39,868 --> 00:02:42,537
<i>de temperaturen stijgen,</i>

17
00:02:43,413 --> 00:02:47,417
<i>driekwart vernietigen</i>
<i>van alle plantensoorten</i>

18
00:02:49,085 --> 00:02:52,839
<i>en miljoenen dieren over de hele planeet.</i>

19
00:03:11,691 --> 00:03:17,363
<i>Het staat bekend als</i>
<i>de massale uitsterving aan het einde van het Trias,</i>

20
00:03:18,740 --> 00:03:23,745
<i>en het zal alles veranderen</i>
<i>voor de dinosaurussen</i>

21
00:03:25,663 --> 00:03:30,335
<i>vanwege hun veelzijdigheid</i>
<i>en aanpassingsvermogen</i>

22
00:03:30,418 --> 00:03:33,463
<i>help hen deze catastrofe te overleven</i>

23
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
<i>veel beter dan de reptielen.</i>

24
00:04:11,709 --> 00:04:16,547
{\an8}<i>De heerschappij van de oude reptielen is voorbij.</i>

25
00:04:54,168 --> 00:04:56,879
<i>Met hun rivalen uit de weg...</i>

26
00:04:59,048 --> 00:05:03,594
{\an8}<i>de dinosaurussen hebben nu een kans</i>
<i>om uit de ruïnes op te staan…</i>

27
00:05:07,682 --> 00:05:11,561
…<i>en verover de wereld.</i>

28
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
<i>Twee miljoen jaar later</i>

29
00:06:32,934 --> 00:06:37,230
{\an8}<i>het begin van het beroemdste tijdperk</i>
<i>in de geschiedenis van de aarde.</i>

30
00:06:40,525 --> 00:06:42,151
{\an8}<i>Het Jura.</i>

31
00:06:48,366 --> 00:06:53,663
<i>Pangaea is opgesplitst in twee nieuwe landmassa's.</i>

32
00:06:58,042 --> 00:07:00,962
<i>In het zuidelijke continent Gondwana…</i>

33
00:07:03,089 --> 00:07:06,342
<i>het leven bloeit weer.</i>

34
00:07:08,761 --> 00:07:12,056
<i>Pterosauriërs hebben de vernietiging overleefd…</i>

35
00:07:14,475 --> 00:07:19,439
<i>de lucht laat dit toe</i>
<i>om toevlucht te zoeken weg van de chaos.</i>

36
00:07:31,701 --> 00:07:35,788
<i>Er zijn hier nu eindeloze bossen.</i>

37
00:07:37,665 --> 00:07:41,711
<i>En ze zijn gevuld met dinosaurussen.</i>

38
00:07:53,181 --> 00:07:56,976
<i>Dinosaurussen zoals Massospondylus.</i>

39
00:08:02,773 --> 00:08:05,067
<i>Hij is nauwelijks zo groot als een mens,</i>

40
00:08:05,568 --> 00:08:10,031
<i>dus moeilijk te bereiken</i>
<i>het meest verse voedsel hoog in de bomen.</i>

41
00:08:21,542 --> 00:08:23,711
<i>Maar hij heeft een groter probleem.</i>

42
00:08:26,255 --> 00:08:28,925
<i>Een nieuw ontwikkelde rivaal.</i>

43
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
<i>Vulcanodon.</i>

44
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
<i>Met een lengte van 11 meter</i>

45
00:08:50,571 --> 00:08:54,200
<i>ze is meer dan twee keer zo groot</i>
<i>van Massospondylus.</i>

46
00:08:57,036 --> 00:09:00,790
<i>Ze maakt deel uit van een nieuwe tak</i>
<i>van plantenetende dinosaurussen</i>

47
00:09:02,041 --> 00:09:03,334
<i>bekend als</i>

48
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
<i>de Sauropoden.</i>

49
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
<i>Beroemd om hun lange nek</i>

50
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
<i>en enorme lichamen</i>

51
00:09:17,848 --> 00:09:23,145
<i>die worden ondersteund door vier poten,</i>
<i>in plaats van slechts twee.</i>

52
00:09:28,067 --> 00:09:32,363
<i>Deze diepgaande veranderingen</i>
<i>zal deze reuzen helpen</i>

53
00:09:32,446 --> 00:09:37,159
<i>worden de grootste dieren</i>
<i>om ooit op aarde rond te lopen.</i>

54
00:09:41,080 --> 00:09:43,874
<i>Als Massospondylus niet kan concurreren,</i>

55
00:09:44,375 --> 00:09:46,085
<i>het zal achterblijven.</i>

56
00:09:54,427 --> 00:09:58,014
<i>Terwijl de Sauropoden in opkomst zijn...</i>

57
00:10:01,183 --> 00:10:05,855
<i>nog een legende in de maak</i>
<i>wacht in de coulissen.</i>

58
00:10:15,865 --> 00:10:21,537
<i>Grotten zoals deze</i>
<i>het wemelt van de vreemde wezens…</i>

59
00:10:24,373 --> 00:10:30,630
<i>en een ervan zal aanleiding geven</i>
<i>aan enkele van de grootste dinosaurussen</i>

60
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
<i>in de geschiedenis.</i>

61
00:10:51,525 --> 00:10:55,154
<i>De kleine Heterodontosaurus.</i>

62
00:11:09,669 --> 00:11:14,548
<i>Wat hem uitzonderlijk maakt</i>
<i>is in eerste instantie moeilijk te herkennen.</i>

63
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
<i>Eén ding is echter duidelijk.</i>

64
00:11:27,478 --> 00:11:30,773
<i>Hij is niet iemand die zich terugtrekt</i>
<i>van een uitdaging.</i>

65
00:11:38,906 --> 00:11:42,576
<i>Vooral als er voedsel op het spel staat.</i>

66
00:11:49,041 --> 00:11:52,878
<i>Het draait allemaal om het eten.</i>

67
00:12:03,848 --> 00:12:06,517
<i>Hij weegt misschien maar zoveel als een chihuahua...</i>

68
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
<i>maar hij heeft wel een superkracht.</i>

69
00:12:13,107 --> 00:12:16,610
<i>Een ongelooflijk sterke snavel en kaak</i>

70
00:12:16,694 --> 00:12:21,490
<i>waardoor hij bijna alles kan verslinden.</i>

71
00:12:26,537 --> 00:12:28,372
<i>En dat is nog niet alles.</i>

72
00:12:29,540 --> 00:12:32,251
<i>Hij heeft ook wangzakken,</i>

73
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
<i>waar hij voedsel kan opslaan</i>
<i>om later veilig te eten.</i>

74
00:13:05,826 --> 00:13:09,747
<i>Deze multifunctionele mond</i>
<i>zal zijn nakomelingen toestaan</i>

75
00:13:10,331 --> 00:13:15,336
{\an8}<i>om wat te worden</i>
<i>van de grootste dinosaurussen aller tijden.</i>

76
00:13:18,798 --> 00:13:21,842
<i>Afstammelingen zoals de machtige Stegosaurus</i>

77
00:13:22,343 --> 00:13:25,095
<i>en zelfs Triceratops.</i>

78
00:13:26,972 --> 00:13:32,353
<i>Vanaf een klein begin,</i>
<i>grote dingen kunnen groeien.</i>

79
00:13:45,699 --> 00:13:49,787
<i>Maar de dinosaurussen</i>
<i>heeft meer nodig dan wangzakken</i>

80
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
<i>om de planeet te veroveren.</i>

81
00:13:54,583 --> 00:13:57,586
<i>Aan de noordkant van de Grote Kloof</i>

82
00:13:58,379 --> 00:14:00,965
<i>ligt het andere nieuwe continent.</i>

83
00:14:01,966 --> 00:14:03,259
<i>Laurazië.</i>

84
00:14:31,829 --> 00:14:34,290
<i>Verstopt in deze wateren</i>

85
00:14:35,165 --> 00:14:38,210
<i>zijn de overblijfselen van een ooit groot imperium.</i>

86
00:14:50,723 --> 00:14:51,974
<i>De reptielen.</i>

87
00:15:00,941 --> 00:15:05,487
<i>Ze vormen een dodelijke bedreiging</i>
<i>in deze duistere ondiepten.</i>

88
00:15:07,615 --> 00:15:10,242
<i>Maar ze moeten ook op hun hoede zijn...</i>

89
00:15:15,414 --> 00:15:19,627
<i>omdat ze niet langer regeren</i>
<i>de Jura-moerassen.</i>

90
00:15:28,218 --> 00:15:30,179
<i>Ze zijn toegeëigend</i>

91
00:15:31,430 --> 00:15:36,101
<i>door degenen op wie ze ooit jaagden</i>
<i>aan de kust van Pangea.</i>

92
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
<i>Dinosaurussen.</i>

93
00:15:47,613 --> 00:15:49,490
<i>Dilophosaurus.</i>

94
00:15:53,202 --> 00:15:55,788
<i>Met meer dan 60 gekartelde tanden,</i>

95
00:15:57,456 --> 00:16:00,626
<i>ze is twee keer zo lang als een ijsbeer.</i>

96
00:16:10,135 --> 00:16:13,472
<i>En een lasergerichte jager.</i>

97
00:16:29,196 --> 00:16:32,032
<i>Maar in deze overstroomde bossen...</i>

98
00:16:36,412 --> 00:16:41,834
<i>...er zijn wezens</i>
<i>nog angstaanjagender dan zij.</i>

99
00:17:20,789 --> 00:17:25,919
<i>Als een mot voor een vlam,</i>
<i>ze volgt de mysterieuze oproepen.</i>

100
00:18:02,122 --> 00:18:04,541
<i>Een mannelijke Dilophosaurus.</i>

101
00:18:08,962 --> 00:18:12,382
<i>Groter en dodelijker dan zij.</i>

102
00:18:25,187 --> 00:18:27,898
<i>Hij heeft haar met een reden hierheen geroepen.</i>

103
00:18:36,782 --> 00:18:39,159
<i>Maar het is geen bloeddorst,</i>

104
00:18:40,119 --> 00:18:43,831
<i>het is gewoon lust.</i>

105
00:18:45,874 --> 00:18:47,501
<i>Een hofmakerij.</i>

106
00:18:50,045 --> 00:18:53,549
<i>Krabbelend naar de grond</i>
<i>is een blijk van kracht.</i>

107
00:18:56,927 --> 00:18:59,596
<i>En om te pronken met zijn mannelijkheid,</i>

108
00:19:00,264 --> 00:19:04,226
<i>Zie zijn karmozijnrode hoofdkam.</i>

109
00:19:17,614 --> 00:19:18,740
<i>Eindelijk</i>

110
00:19:19,491 --> 00:19:21,326
<i>de grote finale.</i>

111
00:19:23,996 --> 00:19:28,834
<i>Het lied van de moeraskoning.</i>

112
00:19:46,602 --> 00:19:51,440
<i>Voor een woest roofdier,</i>
<i>hij is opmerkelijk begaafd.</i>

113
00:19:57,988 --> 00:20:02,868
<i>Maar de toekomst van haar bloedlijn</i>
<i>hangt af van haar keuze.</i>

114
00:20:03,744 --> 00:20:05,704
<i>En hij is gewoon…</i>

115
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
<i>niet genoeg begaafd.</i>

116
00:20:16,882 --> 00:20:22,012
<i>Het verzekeren van de voortzetting</i>
<i>van hun soort is van cruciaal belang.</i>

117
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
<i>Maar ver beneden,</i>

118
00:20:25,515 --> 00:20:31,104
<i>de aarde zelf vormt een bedreiging</i>
<i>tot hun bestaan.</i>

119
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
<i>Deze keer...</i>

120
00:20:50,832 --> 00:20:53,085
<i>uit de Jurazeeën.</i>

121
00:21:03,220 --> 00:21:05,347
<i>Een buitenaardse wereld…</i>

122
00:21:08,725 --> 00:21:10,978
<i>...vol bizarre wezens.</i>

123
00:21:24,032 --> 00:21:26,618
<i>De gevaarlijkste van allemaal...</i>

124
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
<i>de Pliosauriërs.</i>

125
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
<i>De grote zeemonsters</i>
<i>die de oceanen beheersen.</i>

126
00:21:41,633 --> 00:21:44,136
<i>Ze zijn één reden</i>

127
00:21:44,219 --> 00:21:47,973
<i>die dinosaurussen</i>
<i>zijn deze grens niet betreden.</i>

128
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
<i>Maar de echte bedreiging voor de dinosauriërs</i>

129
00:21:55,022 --> 00:21:56,732
<i>ligt hieronder.</i>

130
00:22:03,613 --> 00:22:05,115
<i>Methaan.</i>

131
00:22:15,625 --> 00:22:17,711
<i>Dit broeikasgas</i>

132
00:22:17,794 --> 00:22:21,757
<i>was bevroren onder de zeebodem</i>
<i>miljoenen jaren lang.</i>

133
00:22:24,092 --> 00:22:28,597
<i>Maar de opwarming van de oceanen</i>
<i>zorgen ervoor dat het uitspoelt</i>

134
00:22:29,514 --> 00:22:35,062
<i>met een verwoestend neveneffect</i>
<i>voor de hele wereld.</i>

135
00:22:42,819 --> 00:22:45,655
<i>Extreme hitte.</i>

136
00:22:50,202 --> 00:22:54,498
<i>De eindeloze bossen</i>
<i>dat Massospondylus ooit rondzwierf</i>

137
00:22:54,581 --> 00:22:57,542
<i>zijn nu een uitgedroogde woestenij.</i>

138
00:23:08,470 --> 00:23:14,142
<i>De planten waarvan hij afhankelijk was als voedsel</i>
<i>zijn bijna allemaal verdwenen.</i>

139
00:23:19,648 --> 00:23:23,026
<i>Veel van zijn soort</i>
<i>zijn van honger gestorven.</i>

140
00:23:25,362 --> 00:23:31,535
<i>En de stijgende temperaturen</i>
<i>hebben van zijn huis een tondeldoos gemaakt.</i>

141
00:24:25,797 --> 00:24:28,341
<i>Het is de laatste nagel aan de kist…</i>

142
00:24:29,926 --> 00:24:31,970
<i>…voor Massospondylus.</i>

143
00:24:38,685 --> 00:24:45,066
<i>Hun 17 miljoen jaar bestaan</i>
<i>tot een tragisch einde gekomen.</i>

144
00:25:08,798 --> 00:25:13,803
{\an8}<i>Uiteindelijk andere dinosaurussen</i>
<i>zullen opstaan om hun plaats in te nemen.</i>

145
00:25:20,435 --> 00:25:26,608
{\an8}<i>In die tijd waren de twee continenten van de aarde</i>
<i>zullen nog verder uit elkaar drijven,</i>

146
00:25:28,318 --> 00:25:30,862
{\an8}<i>het creëren van een gefragmenteerde wereld</i>

147
00:25:31,821 --> 00:25:36,451
{\an8}<i>met nieuwe landen</i>
<i>zodat de dinosauriërs kunnen veroveren.</i>

148
00:25:57,305 --> 00:26:02,852
<i>Het is meer dan 20 miljoen jaar geleden</i>
<i>sinds de val van Massospondylus.</i>

149
00:26:03,436 --> 00:26:08,149
<i>En hier in de bergen</i>
<i>van wat ooit China zal zijn,</i>

150
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
<i>het klimaat is afgekoeld.</i>

151
00:26:13,238 --> 00:26:15,407
<i>Het leven bloeit.</i>

152
00:26:23,999 --> 00:26:27,544
<i>En er vindt een revolutie plaats.</i>

153
00:26:45,228 --> 00:26:49,274
<i>In deze koude dageraadbossen</i>

154
00:26:50,150 --> 00:26:53,111
<i>Er roert zich iets.</i>

155
00:27:07,417 --> 00:27:09,127
<i>Sauropoden.</i>

156
00:27:12,547 --> 00:27:15,508
<i>De grote vierpotige dinosaurussen.</i>

157
00:27:26,436 --> 00:27:28,438
<i>Mamenchisaurus.</i>

158
00:27:29,272 --> 00:27:32,108
<i>Een reus uit het Jura.</i>

159
00:27:51,878 --> 00:27:56,466
<i>Bijna 40 miljoen jaar</i>
<i>naar hun voorvader Vulcanodon</i>

160
00:27:56,549 --> 00:27:59,135
<i>maakte een monumentale opkomst,</i>

161
00:28:00,553 --> 00:28:04,808
<i>Mamenchisaurus is nu zo gigantisch</i>

162
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
<i>dat gewoon opstaan een gigantische taak is.</i>

163
00:28:54,774 --> 00:28:59,946
<i>Ze hebben de langste nek</i>
<i>van welk dier dan ook in de geschiedenis,</i>

164
00:29:00,029 --> 00:29:04,868
<i>die zo hoog kunnen worden</i>
<i>als een gebouw van vijf verdiepingen.</i>

165
00:29:09,914 --> 00:29:13,835
<i>En ze zijn niet de enige reuzen</i>
<i>die in dit bos leven.</i>

166
00:29:15,086 --> 00:29:19,132
<i>De bomen bereiken</i>
<i>ook steeds grotere hoogten</i>

167
00:29:19,215 --> 00:29:24,429
<i>om te voorkomen dat je volledig wordt geconsumeerd</i>
<i>door deze torenhoge beesten.</i>

168
00:29:30,018 --> 00:29:32,979
<i>Maar er zit een addertje onder het gras om zo lang te zijn.</i>

169
00:29:35,690 --> 00:29:41,738
<i>Een nek van 15 meter</i>
<i>kan alleen een klein hoofdje ondersteunen...</i>

170
00:29:47,368 --> 00:29:49,370
<i>waarin een brein zit</i>

171
00:29:50,038 --> 00:29:52,290
<i>kleiner dan een appel.</i>

172
00:30:11,017 --> 00:30:15,438
<i>De evolutionaire focus op grootte boven intelligentie</i>

173
00:30:15,522 --> 00:30:20,276
<i>zal de Sauropoden helpen</i>
<i>de meest dominante herbivoren worden</i>

174
00:30:20,360 --> 00:30:22,570
<i>van het Jura-tijdperk.</i>

175
00:30:34,499 --> 00:30:37,669
<i>Maar zij zijn niet de enigen</i>
<i>in dit bos</i>

176
00:30:37,752 --> 00:30:39,963
<i>die zich ontwikkelen in de wereld.</i>

177
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
<i>Anchiornis.</i>

178
00:30:54,477 --> 00:30:57,814
<i>Ja, hij lijkt een beetje op een kip.</i>

179
00:30:59,065 --> 00:31:01,734
<i>En hij is ongeveer zo groot als één.</i>

180
00:31:03,444 --> 00:31:05,822
<i>Maar dat is hij toch</i>

181
00:31:06,614 --> 00:31:07,699
<i>een dinosaurus.</i>

182
00:31:10,869 --> 00:31:13,246
<i>Een dinosaurus met veren…</i>

183
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
<i>...en nieuw ontwikkelde vleugels.</i>

184
00:31:38,855 --> 00:31:40,356
<i>Sinraptor.</i>

185
00:31:44,652 --> 00:31:46,487
<i>Nog een dinosaurus.</i>

186
00:31:49,407 --> 00:31:52,744
<i>Maar iemand die bereid is</i>
<i>om op zijn eigen kleine neefje te jagen.</i>

187
00:32:10,637 --> 00:32:15,308
<i>Zijn primitieve vleugels</i>
<i>zijn zo goed als nutteloos op de grond.</i>

188
00:32:35,203 --> 00:32:39,415
<i>Maar dat betekent niet</i>
<i>hij is aan de grond gekluisterd.</i>

189
00:33:13,324 --> 00:33:17,578
<i>Hier zijn zijn vleugels niet alleen voor de show.</i>

190
00:33:32,385 --> 00:33:38,558
<i>Hij is een van de eerste dinosaurussen</i>
<i>om te kunnen glijden.</i>

191
00:33:44,689 --> 00:33:49,986
<i>En met zoveel vaardigheid</i>
<i>dat hij zelfs voedsel in de lucht kan vangen.</i>

192
00:33:55,658 --> 00:34:01,247
<i>Vlucht zal een van</i> blijken te zijn
<i>De grootste sprongen voorwaarts van de dinosauriërs.</i>

193
00:34:11,799 --> 00:34:16,220
<i>Maar Anchiornis</i>
<i>is hier nog maar een beginner.</i>

194
00:34:23,478 --> 00:34:25,313
<i>Voorlopig</i>

195
00:34:27,190 --> 00:34:29,025
<i>dit luchtruim…</i>

196
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
<i>...behoort tot de Pterosauriërs.</i>

197
00:34:41,579 --> 00:34:46,209
<i>De vliegende dinosaurussen</i>
<i>zijn te slim af in de lucht</i>

198
00:34:46,292 --> 00:34:47,543
<i>voor nu.</i>

199
00:34:51,839 --> 00:34:53,466
<i>Maar na verloop van tijd</i>

200
00:34:54,175 --> 00:34:58,763
<i>De Pterosauriërs zullen hun gelijke ontmoeten.</i>

201
00:35:04,393 --> 00:35:07,772
<i>Terwijl de planeet blijft evolueren,</i>

202
00:35:08,272 --> 00:35:10,525
<i>dat geldt ook voor de dinosaurussen.</i>

203
00:35:15,571 --> 00:35:19,408
<i>En als einde</i>
<i>van het Jura komt dichterbij,</i>

204
00:35:21,744 --> 00:35:26,207
<i>hun controle over het land</i>
<i>op beide continenten</i>

205
00:35:26,290 --> 00:35:28,709
<i>wordt alleen maar sterker.</i>

206
00:35:36,926 --> 00:35:40,805
{\an8}<i>Het is zeven miljoen jaar</i>
<i>sinds Anchiornis de lucht in ging.</i>

207
00:35:48,020 --> 00:35:52,066
<i>Hier, waarin</i>
<i>zal op een dag Noord-Amerika zijn…</i>

208
00:35:56,863 --> 00:36:00,741
<i>Geothermische hitte suddert aan de oppervlakte.</i>

209
00:36:02,285 --> 00:36:06,372
<i>Een echo van uitstervingen uit het verleden.</i>

210
00:36:14,797 --> 00:36:19,093
<i>De Sauropoden hier zijn groter dan ooit.</i>

211
00:36:22,471 --> 00:36:27,518
<i>Hun strategie van groter is beter</i>
<i>werpt zijn vruchten af.</i>

212
00:36:32,148 --> 00:36:38,988
<i>Maar deze dinosaurussen evolueren</i>
<i>op een heel ander spoor.</i>

213
00:36:42,783 --> 00:36:44,660
<i>Stegosaurus.</i>

214
00:36:49,832 --> 00:36:54,378
<i>Verre van</i>
<i>hun kleine, wangvullende voorouders.</i>

215
00:36:58,424 --> 00:37:01,802
<i>Ze zijn nu zo zwaar als olifanten,</i>

216
00:37:01,886 --> 00:37:07,683
<i>en uitgerust met pantser,</i>
<i>camouflage en wapens.</i>

217
00:37:09,810 --> 00:37:12,146
<i>En hier in het late Jura,</i>

218
00:37:12,730 --> 00:37:14,982
<i>Ze hebben de bescherming nodig.</i>

219
00:37:30,081 --> 00:37:33,918
<i>Omdat er gevaar is</i>
<i>in deze donkere bossen.</i>

220
00:37:42,260 --> 00:37:44,220
<i>Allosaurus.</i>

221
00:37:48,391 --> 00:37:52,228
<i>Acht meter lang, met dolkachtige tanden,</i>

222
00:37:52,311 --> 00:37:56,274
<i>ze zijn de meest succesvolle roofdieren</i>
<i>van hun dag.</i>

223
00:38:02,738 --> 00:38:05,908
<i>Maar deze jonge man stalkt niet.</i>

224
00:38:08,286 --> 00:38:09,870
<i>Hij steelt.</i>

225
00:38:17,003 --> 00:38:18,296
<i>Een vrouwtje.</i>

226
00:38:22,800 --> 00:38:24,885
<i>Dezelfde soort,</i>

227
00:38:24,969 --> 00:38:29,807
<i>maar groter, sterker en door de strijd getekend.</i>

228
00:39:11,974 --> 00:39:15,686
{\an8}<i>Het jonge mannetje heeft geluk</i>
<i>Ze heeft hem niet vermoord.</i>

229
00:40:00,398 --> 00:40:03,025
<i>De regenbuien zijn voorbij.</i>

230
00:40:05,945 --> 00:40:09,031
<i>Het jonge mannetje heeft al weken niet gegeten.</i>

231
00:40:16,580 --> 00:40:20,960
<i>Hij heeft geen keus</i>
<i>maar om zijn geluk te beproeven op een kudde</i>

232
00:40:21,669 --> 00:40:23,295
<i>van Stegosaurus.</i>

233
00:40:33,722 --> 00:40:37,435
<i>Maar hij kan zijn aanpak niet verbergen</i>
<i>als hij in de open lucht is...</i>

234
00:40:39,687 --> 00:40:44,525
<i>...wat de kudde tijd geeft</i>
<i>om hun verdediging voor te bereiden.</i>

235
00:40:48,988 --> 00:40:53,200
<i>Ze vormen een muur</i>
<i>van bewegende lichamen en pieken.</i>

236
00:40:58,998 --> 00:41:00,708
<i>Het is intimiderend...</i>

237
00:41:02,918 --> 00:41:06,213
<i>en verwarrend voor de jonge Allosaurus.</i>

238
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
<i>Hij kan niet kiezen welke hij moet aanvallen.</i>

239
00:41:21,979 --> 00:41:24,148
<i>Maar hij heeft andere problemen.</i>

240
00:41:27,193 --> 00:41:30,488
<i>De ervaren vrouw</i>
<i>is zojuist aan het spel begonnen.</i>

241
00:41:32,781 --> 00:41:35,576
<i>En ze speelt dit spel</i>

242
00:41:35,659 --> 00:41:39,830
<i>veel langer dan hij heeft gedaan.</i>

243
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
<i>Ze kan iemand uit de kudde isoleren.</i>

244
00:41:53,385 --> 00:41:58,182
<i>Maar Stegosaurus</i>
<i>heeft een perfect wapen ontwikkeld.</i>

245
00:41:59,141 --> 00:42:02,561
<i>Een knotsachtige staart met meterslange stekels</i>

246
00:42:03,771 --> 00:42:06,982
<i>een thagomizer genoemd.</i>

247
00:43:04,164 --> 00:43:06,834
<i>Voor het vrouwtje is het game over.</i>

248
00:43:13,424 --> 00:43:16,302
<i>Voor de jonge man is het een beloning.</i>

249
00:43:19,305 --> 00:43:21,307
<i>En lunchen.</i>

250
00:43:22,600 --> 00:43:26,854
<i>Omdat Allosaurus kannibalen zijn.</i>

251
00:43:37,906 --> 00:43:42,202
<i>Vijftig miljoen jaar</i>
<i>na het overleven van een apocalyps,</i>

252
00:43:43,162 --> 00:43:49,209
<i>de heerschappij van de dinosauriërs over de aarde</i>
<i>is nu absoluut.</i>

253
00:43:59,887 --> 00:44:02,681
<i>Maar de wereld die ze hebben leren kennen</i>

254
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
<i>is aan het veranderen.</i>

255
00:44:10,230 --> 00:44:13,484
<i>De temperaturen dalen</i>
<i>over de hele wereld…</i>

256
00:44:19,281 --> 00:44:24,244
<i>sneeuw brengen</i>
<i>naar de noordelijke regio's van de planeet.</i>

257
00:44:26,997 --> 00:44:32,002
<i>Iets wat weinig dinosaurussen zijn</i>
<i>ooit meegemaakt.</i>

258
00:44:38,842 --> 00:44:41,553
<i>Van deze bevroren landen,</i>

259
00:44:41,637 --> 00:44:43,681
<i>een nieuw soort dinosaurus</i>

260
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
<i>zal stijgen.</i>

261
00:44:54,233 --> 00:44:57,820
<i>De Tyrannosaurussen komen eraan.</i>